Primeiro Dia [The first day]

[PT]

Durante o intercâmbio, Mattia tocou uma música de um artista português que se chama Sérgio Godinho - este tipo tem uma música com o título "Primeiro Dia" e o refrão é qualquer coisa como "Hoje é o primeiro dia do resto da tua vida!". E o dia 24 de Março vai ser o primeiro dia do resto da vida do volatin.eu.

"Nós Jogamos" não acabou! Nós vamos começar a colocar online coisas relacionadas com a avaliação, feed-back, as actividades produzidas e claro... fotos! Tenham atenção os seguintes sítios:

• Galeria Online [Online Gallery] @ http://picasaweb.google.com/nos.jogamos 
• Sítio do Projecto [Website of the Project]@ http://sites.google.com/site/nosjogamosjuventude 
• Grupo no Facebook [Facebook Group] @ http://bit.ly/nosjogamos-facebook

Aqui na Rato - ADCC, vamos estar concentrados na tradução do guia da Salto "Making Waves", que será apresentado em Abril, na Catalunha.

Relativamente aos aspectos administrativos do projecto, agradecemos que enviem a documentação das vossas viagens para:

Rato - ADCC
Rua da Cordoaria, 53, 1 DTO,
Cruz de Pau 2845 - 054 Amora
Portugal

[EN]

During the exchange, Mattia played a music from a Portuguese artist called Sérgio Godinho - this guy has a music with the "Primeiro dia" and the chorus goes like "Today is the first day of the rest of your life!" And the 24th of March will the first day of the rest of volatin.eu's life.

"Nós Jogamos" isn't over! We are going to start to place online things related to the evaluation, feed-back, the activities developed and of course... photos! Watch out the following websites:

• Galeria Online [Online Gallery] @ http://picasaweb.google.com/nos.jogamos
•  Sítio do Projecto [Website of the Project]@ http://sites.google.com/site/nosjogamosjuventude 
• Grupo no Facebook [Facebook Group] @ http://bit.ly/nosjogamos-facebook

Here in Rato - ADCC, we are going to be also focused in the translation and publication of the booklet of Salto "Making Waves" to present it in Cataluña, in April.

Regarding the administrative details of the project, please send the documentation regarding your trips to:

Rato - ADCC
Rua da Cordoaria, 53, 1 DTO,
Cruz de Pau 2845 - 054 Amora
Portugal

Adeus e fiquem bem - até à próxima. :)